翻訳
英文チェック、動画や録音などの音声翻訳等、
各種様々な翻訳にご対応いたします。
対象言語
- 英語―日本語
- 日本語―英語
- その他言語についてはお問い合わせください。
対応文章
- 大使館等用公的文書翻訳（翻訳証明書付き）
- 一般文章
- 各種Webページ
- 各種契約書やビジネス文章
- パンフレットその他ビジネス関係文章
- 音楽、舞台などの翻訳（歌詞や台詞などの英語化なども対応します）
- 各種動画からの文章書き出し（英語動画から日本語へ、日本語動画を英語へ等）
その他専門分野はお問い合わせください。
翻訳方法
下記の通り原文の文字数によりページ数を算定します。
- （1）日本語―英語：原文の日本語400字毎に1ページとします。
- （2）英語―日本語：原文の英語200単語毎に1ページとします。
- （3）大使館用などの公的文書の翻訳の計算方法は下記「翻訳料金」をご参照ください。
対応メディア
- MS Office（Word, Excel, Power Point等）
- Adobe関係
- その他各種
翻訳料金
日本語→英語
1ページ（400語）あたり3,500円（税抜）から（内容により変動）
＜大使館申請等の翻訳証明書発行が必要な場合＞
書類の種別によるカテゴリー別に料金が変更となります。
（金額は税抜料金）
| カテゴリー1 | カテゴリー2 | カテゴリー3 | |
|---|---|---|---|
| 種別 | 戸籍謄本、住民票、婚姻届、離婚届、受理証明書、出生届け、給与明細、その他官公署発行文書や文字数の少ないもの | 銀行通帳、銀行取引記録等、水道光熱費等領収書 | 賃貸契約書、労働契約書、法人登記簿謄本、土地・建物登記簿謄本、源泉徴収票、その他会社関係書類、上記カテゴリー1、2以外のもの |
| 料金 | 1通目6,000円 2通目以降3,000円 |
1通目7,000円 2通目以降4,000円 |
1通目8,000円 2通目以降5,000円 |
カテゴリー1
- 種別
- 戸籍謄本、住民票、婚姻届、離婚届、受理証明書、出生届け、給与明細、その他官公署発行文書や文字数の少ないもの
- 料金
- 1通目6,000円、2通目以降3,000円
カテゴリー2
- 種別
- 銀行通帳、銀行取引記録等、水道光熱費等領収書
- 料金
- 1通目7,000円、2通目以降4,000円
カテゴリー3
- 種別
- 賃貸契約書、労働契約書、法人登記簿謄本、土地・建物登記簿謄本、源泉徴収票、その他会社関係書類、上記カテゴリー1、2以外のもの
- 料金
- 1通目8,000円、2通目以降5,000円
- ※1通とは400字以内の文書となります。例えば戸籍謄本で全ての文字数の合計が500字の場合には２通計算となります。
- ※カテゴリーが違う文書を同時にご依頼の場合には下記の通りの計算となります。
- ※書類発送送料として通常は4００円（レターパックライト利用）、速達対応は6００円（レターパックプラス利用）を頂戴いたします。
【例】
戸籍謄本（カテゴリー1）、住民票（カテゴリー1）、銀行通帳（カテゴリー2）
- (1)カテゴリー1（1通目）6,000円（戸籍謄本）
- (2)カテゴリー1（2通目）3,000円（住民票）
- (3)カテゴリー2（1通目）7,000円（銀行通帳）
- (4)合計：16,000円（税抜）
納期
納期は10ページまでが3〜５営業日内、20ページまでが７営業日から、それ以上はお問い合わせください。
上記価格は一般文章（弊社基準）の価格となります。その他専門分野、納期短縮の場合には価格が変わります。
なお、内容によって納期が変わる場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
英語→日本語
1ページ（200単語）あたり3,500円（税抜）。（内容により変動）
※翻訳証明書等発行の必要がある場合には6,000円から8,000円（税抜）、
２通目以降3,000円から5,000円（税抜）
1ページから翻訳いたします。
納期は10ページまでが３から5営業日内、20ページまでが7営業日から、それ以上はお問い合わせください。
上記価格は一般文章（弊社基準）の価格となります。その他専門分野、納期短縮の場合には価格が変わります。
なお、内容によって納期が変わる場合がございます。詳しくはお問い合わせ下さい。
翻訳受付方法
まずは下記の方法で気軽に無料でのお見積もり依頼をどうぞ。
- ＜メールでの受付＞
- こちらまでご依頼文章を添付して送付願います。
- ＜郵送での受付＞
- 〒246-0026 千葉市中央区千葉港４−３千葉県経営者会館５階 までご依頼文章を郵送願います。
- Phone
- 043-246-3117
- ＜ FAXでの受付＞
- 043-246-3120までご依頼内容が鮮明になるよう送信願います。
お支払い方法
「銀行振込」、「クレジットカード」でのお支払いが可能です。
原則的にご入金ご確認後の受付となります。
原則的にご入金ご確認後の受付となります。
※ご対応可能クレジットカード
翻訳実績
- 各国大使館申請翻訳
- テレビ番組通訳／翻訳（テレビ朝日番組等）
- 環境省等
- 株式会社野村総研研究所
- 株式会社TYO
- 近畿日本ツーリスト他多数
- 各種WEBページ翻訳（英語、中国語、韓国語、フランス語等）
- パンフレット、契約書等
- 千葉県庁での公文書翻訳
- 千葉県知事公文書翻訳
- カナダ商工会議所発行文書執筆
- EU(欧州連合)関係文書翻訳
- モットマクドナルド社（イギリス）文章翻訳
- 各種マーケティング文章翻訳
- 小説翻訳
- 官公署関係
- アーティスト（音楽関係）の英詞対応
- 台本、シナリオの英文翻訳等
- 英語／日本語映像（動画）の多言語翻訳等
- その他各種
その他
その他英文チェック、通訳、動画や録音などの音声翻訳等、言語のご相談がございましたら気軽にお問い合わせください！